分卷阅读468 (第2/4页)

不过已经很好了，我就按你写的唱吧，比直译的歌词强多了。”

    正在纠结副歌部分的填词的郑智雍看到薛友的回复以后更加纠结了：一个精通中文的韩国制作人填中文词，要是一个词一个词的直译才是他的水平有问题吧。

    更重要的问题是：薛友你不主动写就算了，你也不是擅长这方面的，意见你不打算提两个吗？

    郑·文采不太好·智雍不觉得自己的水平已经到了让以歌词语言为母语的创作型歌手无话可说的地步。

    薛友：对了，你翻唱的改得不错，听起来很顺，难道是韩语比较好押韵？真希望宋闵浩会唱歌啊。

    郑智雍上传翻唱的视频之前还上传过由他填词的韩语版的，这首在中国颇受欢迎的歌曲在韩国没有引起什么惊天动地的反响，但作为翻唱视频人气是很不错的，薛友这段时间没怎么关注外网，中国有营销号转载以后他才看到消息的。

    郑智雍：让您失望了，来三个rapper不是为了合唱（微笑）。

    薛友：你自己唱也没问题啊，有没有兴趣充实番外篇的内容？

    薛友：不好意思，要开工了，你帮我转达一下，他正常发挥就行。

    郑智雍：……

    姜胜允和于天聊得最勤，zico和胡冬用郑智雍用得最勤——zico没精力重修中文的情况下，语言关还是有点麻烦的，相比之下宋闵浩和薛友、朴宰范和王越金这两对就是完全反过来的，后者是聊不动，前者是薛友上线频率太低。郑智雍有把薛友的其他作品改成“半中半韩”版在上唱的想法，但一直